To upload a new version of a document you can:
Open its summary view and click Upload Document.
Or click Upload on the object viewAn object view shows object data. An icon in the upper left corner of the view reminds you of the type of the object. A view usually consists of several panes, with one pane showing the object's data and the other panes showing connected objects. tab.
The following dialog to upload one more version will appear: